-
1 savour
ˈseɪvə
1. сущ.;
тж. savor
1) особый вкус или запах( чего-л.) Syn: taste
1., flavour
1., smack I
1., relish
1., sapidity
2) перен. интерес, вкус ( к чему-л.) Syn: interest
1.
3) перен. примесь, оттенок, налет Syn: admixture, tinge
1.
4) перен. суть, 'соль' ( of - чего-л.) all the savour of life ≈ вся суть жизни
2. гл.
1) иметь привкус или запах;
отдавать( of - чем-л.) The ice-cream savours of almonds. ≈ У этого мороженого привкус миндаля. Syn: smack I
2., flavour
2.
2) иметь черты или признаки( of - чего-л.) ;
отдавать (of - чем-л.) Her actions savour of logic. ≈ Не скажешь, что ее поступки совсем лишены логики. Syn: flavour
2.
3) наслаждаться, смаковать;
тж. перен. Savour the flavour of each mouthful, and chew you food well. ≈ Тщательно пережевывайте пищу и смакуйте каждый кусочек. He savours his victory. ≈ Он наслаждается своей победой. Syn: relish
2., enjoy
4) приправлять, придавать особый вкус или аромат Syn: season
2., dress
3., flavour
2. особый вкус (и запах) - pleasing * приятный вкус - appetizing * дразнящий /аппетитный/ запах привкус (и запах) - sharp * острый привкус - the soup has a * of onion суп отдает луком острота, интерес - I find no * left in life жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни - the * of his humour сочность его юмора - danger gives a * to mountain climbing опасность придает альпинизму особую привлекательность оттенок, примесь;
душок - a * of pedantry( in his speech) оттенок педантичности (в его речи) - a * of fanaticism налет фанатизма - with a * of insolence с примесью наглости аромат, благоухание, благовоние - the * of a rose аромат розы (устаревшее) репутация, слава( библеизм) сила - if the salt have lost its * если же соль потеряет силу суть (дела и т. п.) смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.) - to * the wine смаковать вино - to * the verses наслаждаться стихами иметь вкус, привкус или запах;
отдавать (чем-л.) - those southern dishes always * of garlic южные блюда всегда отдают чесноком - the soup *s of onion суп попахивает луком иметь черты или признаки (чего-л.), иметь привкус (чего-л.) - letter that *s of jealousy письмо, в котором сквозит ревность - the speaker's words *ed strongly of intolerance в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость - a request that *s of command просьба, больше похожая на приказание - your remarks * of impertinence ваши замечания граничат с грубостью - college baseball men should not * of professionalism игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма - a culture that *s of decay культура, в которой есть черты упадка (редкое) придавать (при) вкус или запах - meat *ed with onions мясо, приправленное луком - a life well *ed with humour жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором his remarks ~ of insolence в его замечаниях сквозит высокомерие savour иметь привкус или запах;
отдавать (of - чем-л.;
тж. перен.) ;
the soup savours of onion суп попахивает луком -
2 savour
1. noun1) особый вкус или запах, привкус2) интерес, вкус (к чему-л.)3) оттенок, примесь2. verb1) иметь привкус или запах; отдавать (of - чем-л.; тж. перен.); the soup savours of onion суп попахивает луком; his remarks savour of insolence в его замечаниях сквозит высокомерие2) смаковать3) приправлять* * *1 (n) благоухание; душок; интерес; особый вкус; острота; оттенок; привкус; примесь2 (v) иметь вкус; смаковать* * ** * *[sa·vour || 'seɪvə(r)] n. смаковать, наслаждаться, иметь вкус, иметь особый привкус или запах, отдавать, приправлять n. особый вкус, особый запах, отличительное свойство, интерес, оттенок* * ** * *1. сущ.; тж. savor 1) особый вкус или запах (чего-л.) 2) перен. интерес, вкус (к чему-л.) 2. гл. 1) иметь привкус или запах; отдавать (of - чем-л.) 2) иметь черты или признаки (of - чего-л.); отдавать (of - чем-л.) -
3 savor
ˈseɪvə амер.;
= savour (американизм) особый вкус (и запах) - pleasing * приятный вкус - appetizing * дразнящий /аппетитный/ запах привкус( и запах) - sharp * острый привкус - the soup has a * of onion суп отдает луком острота, интерес - I find no * left in life жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни - the * of his humour сочность его юмора - danger gives a * to mountain climbing опасность придает альпинизму особую привлекательность оттенок, примесь;
душок - a * of pedantry( in his speech) оттенок педантичности (в его речи) - a * of fanaticism налет фанатизма - with a * of insolence с примесью наглости аромат, благоухание, благовоние - the * of a rose аромат розы (устаревшее) репутация, слава( библеизм) сила - if the salt have lost its * если же соль потеряет силу суть (дела и т. п.) смаковать( что-л.), наслаждаться( вкусом, запахом и т. п.) - to * the wine смаковать вино - to * the verses наслаждаться стихами иметь вкус, привкус или запах;
отдавать( чем-л.) - those southern dishes always * of garlic южные блюда всегда отдают чесноком - the soup *s of onion суп попахивает луком иметь черты или признаки( чего-л.), иметь привкус (чего-л.) - letter that *s of jealousy письмо, в котором сквозит ревность - the speaker's words *ed strongly of intolerance в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость - a request that *s of command просьба, больше похожая на приказание - your remarks * of impertinence ваши замечания граничат с грубостью - college baseball men should not * of professionalism игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма - a culture that *s of decay культура, в которой есть черты упадка (редкое) придавать( при) вкус или запах - meat *ed with onions мясо, приправленное луком - a life well *ed with humour жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором savor амер. = savour savor амер. = savour savour: savour иметь привкус или запах;
отдавать (of - чем-л.;
тж. перен.) ;
the soup savours of onion суп попахивает луком ~ интерес, вкус (к чему-л.) ~ особый вкус или запах, привкус ~ оттенок, примесь ~ приправлять ~ смаковать -
4 savour
1. [ʹseıvə] n1. 1) особый вкус (и запах)pleasing [delicious, pungent] savour - приятный [восхитительный, пикантный] вкус
appetizing savour - дразнящий /аппетитный/ запах
2) привкус (и запах)the soup has a savour of onion [of fish] - суп отдаёт луком [рыбой]
2. острота, интересI find no savour left in life - жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни
danger gives a savour to mountain climbing - опасность придаёт альпинизму особую привлекательность
3. оттенок, примесь; душок4. поэт. аромат, благоухание, благовоние5. арх. репутация, слава6. 1) библ. сила2) суть (дела и т. п.)2. [ʹseıvə] v1. смаковать (что-л.), наслаждаться (вкусом, запахом и т. п.)2. иметь вкус, привкус или запах; отдавать (чем-л.)those southern dishes always savour of garlic - южные блюда всегда отдают чесноком
letter that savours of jealousy - письмо, в котором сквозит ревность
the speaker's words savoured strongly of intolerance - в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость
a request that savours of command - просьба, больше похожая на приказание
college baseball men should not savour of professionalism - игроки в бейсбол из числа студентов не должны иметь и тени профессионализма
a culture that savours of decay - культура, в которой есть черты упадка
4. редк. придавать (при)вкус или запахmeat savoured with onions - мясо, приправленное луком
a life well savoured with humour - жизнь, скрашенная /сдобренная/ юмором
-
5 savor
1) Общая лексика: вкус, давать вкус, иметь вкус, иметь запах, иметь привкус, иметь привкус или запах, интерес (к чему-либо), острота, отведывать, отдавать (чем-либо; тж. перен.), отличительное качество, оттенок, примесь, приправить, приправлять, репутация, свойство, смак, смаковать, наслаждаться (вкусом, запахом и т.п.), смаковать (что-л.)2) Американизм: особый вкус, особый вкус или запах, особый запах, привкус3) Устаревшее слово: аромат4) Редкое выражение: придавать вкус, придавать запах, придавать привкус5) Религия: благоухание -
6 winy
adjectiveвинный, имеющий вкус или запах вина* * *(a) винный; опьяняющий; подвыпивший; пьяный; пьянящий* * *винный, имеющий вкус или запах вина* * *adj. винный, имеющий вкус или запах вина* * *винныйвиновенвиновныйповиненповинный* * *1) винный, имеющий вкус или запах вина 2) редк. сопровождающийся распитием вина 3) пьяный -
7 winy
['waɪnɪ]1) Общая лексика: винный, имеющий вкус вина, имеющий вкус или запах вина, имеющий запах вина, опьяняющий, подвыпивший, пьяный, пьянящий2) Разговорное выражение: поддатый3) Редкое выражение: сопровождающийся распитием вина4) Пищевая промышленность: имеющий винный вкус5) Макаров: имеющий винный вкус или запах -
8 savour
1. n особый вкус2. n привкус3. n острота, интересI find no savour left in life — жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни
4. n оттенок, примесь; душок5. n поэт. аромат, благоухание, благовоние6. n арх. репутация, слава7. n библ. сила8. n суть9. v смаковать, наслаждаться10. v иметь вкус, привкус или запах; отдавать11. v иметь черты или признаки, иметь привкусletter that savours of jealousy — письмо, в котором сквозит ревность
a request that savours of command — просьба, больше похожая на приказание
12. v редк. придавать вкус или запахmeat savoured with onions — мясо, приправленное луком
Синонимический ряд:1. flavour (noun) aroma; atmosphere; flavour; odour; relish; smack; tang; taste; tinge; zest2. quality (noun) affection; attribute; character; characteristic; feature; mark; peculiarity; property; quality; trait3. feel (verb) experience; feel4. season (verb) flavour; season; spice5. suggest (verb) smack; smell; suggest6. taste (verb) sample; sip; taste7. value (verb) appreciate; cherish; enjoy; esteem; like; prize; relish; respect; treasure; value -
9 savour
['seɪvə] 1. сущ.; брит.; амер. savor1) особый вкус или запах (чего-л.)Syn:2) интерес, вкус (к чему-л.)Syn:interest 1.3) примесь, оттенок, налётSyn:4) суть, "соль" (чего-л.)2. гл.; брит.; амер. savorThe ice-cream savours of almonds. — У этого мороженого привкус миндаля.
Syn:Her actions savour of logic. — В её поступках просматривается логика.
Syn:flavour 2.3) наслаждаться, смаковать прям. и перен.Savour the flavour of each mouthful, and chew you food well. — Тщательно пережёвывайте пищу и смакуйте каждый кусочек.
He savours his victory. — Он наслаждается своей победой.
Syn:4) приправлять, придавать особый вкус или ароматSyn: -
10 winy
-
11 savor
[ˈseɪvə]savor амер. = savour savor амер. = savour savour: savour иметь привкус или запах; отдавать (of - чем-л.; тж. перен.); the soup savours of onion суп попахивает луком savor интерес, вкус (к чему-л.) savor особый вкус или запах, привкус savor оттенок, примесь savor приправлять savor смаковать -
12 rancidity
[ræn'sɪdɪtɪ]1) Общая лексика: прогорклый вкус или запах3) Техника: прогоркание, прогорклость, прогорклый вкус, прогорклый запах4) Сельское хозяйство: прогоркать -
13 lemon
ˈlemən
1. сущ.
1) лимон а) плод lemon rind ≈ лимонная кожура The juice of lemons yields citric acid. ≈ Сок лимона дает лимонную кислоту. б) дерево
2) лимонный цвет
3) амер.;
сл. простофиля, неудачник (человек, которого легко надуть) Criminal carelessness, that's what it was! Leaving me standing here like a lemon. ≈ Преступная небрежность, вот что это такое! Оставить меня стоять здесь как дурака. Syn: simpleton, loser
4) амер.;
сл. ненужная вещь, барахло The effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer. ≈ Результат всего этого для потребителя - слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей. to hand smb. a lemon разг. ≈ надуть, обмануть кого-л. the answer is a lemon
5) амер.;
сл. голова if you had any brains in that big lemon ≈ если в этой огромной башке есть хоть капля ума
2. прил.
1) лимонный, светло-желтый
2) а) содержащий лимон б) имеющий вкус или запах лимона The lemon tea is fresh and good. ≈ Лимонный чай освежающ и вкусен.
3. гл. приправлять лимоном, придавать вкус с помощью лимона glasses of water, sugared and lemoned ≈ стаканы воды с сахаром и лимоном (ботаника) лимон, лимонное дерево (Citrus limon) лимон (плод) - * peel лимонная корка, цедра - * gratings тертая лимонная цедра лимонный цвет (тж. * yellow) (американизм) (сленг) негодная вещь;
дрянь, барахло - to hand smb. a * всучить кому-л. какую-л. дрянь;
надуть, обмануть кого-л.;
сделать кому-л. какую-л. неприятность провал, неудача - the play was a * пьеса провалилась - the answer's a *! дудки!, не выйдет!, номер не пройдет! (сленг) неприятная личность, противный тип некрасивая девушка;
рожа, мордоворот "лимончик", светлокожая мулатка добавлять лимон, цедру приправлять лимоном, лимонной кислотой ~ attr. лимонного цвета;
to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.) ;
the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет ~ attr. лимонного цвета;
to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.) ;
the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет lemon лимон (плод и дерево) ~ attr. лимонного цвета;
to hand (smb.) a lemon разг. надуть, обмануть (кого-л.) ;
the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет ~ лимонный цвет ~ sl. некрасивая девушка ~ амер. sl. неприятный человек;
негодная, бросовая вещь ~ sl. нечестный прием, способ -
14 lemon
[`lemən]лимонлимонный цветпростофиля, неудачникненужная вещь, барахлоголовалимонный, светло-желтыйсодержащий лимонимеющий вкус или запах лимонаприправлять лимоном, придавать вкус с помощью лимонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lemon
-
15 lemon
noun1) лимон (плод и дерево)2) лимонный цвет3) amer. slang неприятный человек; негодная, бросовая вещь4) slang нечестный прием, способ5) slang некрасивая девушка6) (attr.) лимонного цветаto hand smb. a lemon collocation надуть, обмануть кого-л.the answer's a lemon не выйдет, этот номер не пройдет* * *(n) лимон* * ** * *[lem·on || 'lemən] n. лимон; лимонный цвет; негодная вещь, бросовая вещь; некрасивая девушка, неприятный человек* * *лимонлимонныйнегоднаяспособ* * *1. сущ. 1) лимон 2) лимонный цвет 3) амер.; сленг простофиля, неудачник 2. прил. 1) лимонный 2) а) содержащий лимон б) имеющий вкус или запах лимона 3. гл. приправлять лимоном, придавать вкус с помощью лимона -
16 lemon
['lemən] 1. сущ.1)а) бот.; = lemon tree лимон, лимонное дерево (лат. Citrus limon)б) лимонThe juice of lemons yields citric acid. — Сок лимона содержит лимонную кислоту.
3) амер.; разг. простофиля, неудачник (человек, которого легко надуть)Criminal carelessness, that's what it was! Leaving me standing here like a lemon! — Преступная небрежность, вот что это такое! Оставить меня стоять здесь как дурака!
Syn:4) амер.; сниж. ненужная вещь, барахлоto hand smb. a lemon — надуть, обмануть кого-л.
The effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer. — Результат всего этого для потребителя - слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей.
5) амер.; сниж. голова, башка2. прил.1) лимонный, светло-жёлтый2)б) имеющий вкус или запах лимона3. гл.The lemon tea is fresh and good. — Лимонный чай - освежающий и вкусный.
приправлять лимоном, придавать вкус с помощью лимонаglasses of water, sugared and lemoned — стаканы воды с сахаром и лимоном
-
17 rancidity
rænˈsɪdɪtɪ сущ.
1) прогорклость
2) перен. мерзость, тошнотворность прогорклый вкус или запах rancidity прогорклость rancidness: rancidness = rancidityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rancidity
-
18 rancidity
[rænʹsıdıtı] nпрогорклый вкус или запах -
19 abnormal flavor
Пищевая промышленность: несвойственный данному продукту вкус или запах -
20 eggy
Общая лексика: имеющий вкус или запах яиц
См. также в других словарях:
Посторонние вкус и запах фруктов и овощей — 29. Посторонние вкус и запах фруктов и овощей Вкус и (или) запах, не характерные для данного вида фруктов и овощей, приобретенные от других продуктов, химических средств, упаковки или вызванные болезнями и вредителями Источник: СТ СЭВ 4302 83:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Букет (вкус и запах) — Букет запах вина, общий или специальный, который характеризует виноградное вино. Именно с помощью обоняния ощущается большинство оттенков букет вина. Следущая информация написана по материалам Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.… … Википедия
ВКУС — Ощущать во сне неприятный вкус означает, что вы живете беспорядочной жизнью. Пить неприятную на вкус жидкость – к скорому разочарованию и даже отвращению, которые вы испытаете, пережив крушение своих надежд. Безвкусная еда или питье –… … Сонник Мельникова
Семейство Трихоломовые или Рядовковые (Tricholomataceae) — Это одно из крупных семейств порядка агариковых (Agaricales). Оно объединяет виды с плодовыми телами различных размеров, от очень мелких (Microomphale, Cantharellula) до очень крупных (Leucopaxillus, Melanoleuca). Шляпка у представителей… … Биологическая энциклопедия
Свойство объекта еды или питья — Имена прилагательные ВКУ/СНЫЙ, аппети/тный, ла/комый, со/чный, разг. сма/чный. Приятный на вкус, вызывающий желание его есть (о продуктах питания, кушаньях, напитках). ИГРИ/СТЫЙ, пе/нистый, пе/нный, пе/нящийся, шипу/чий, трад. поэт.… … Словарь синонимов русского языка
ПИЖМА ОБЫКНОВЕННАЯ, ИЛИ ДИКАЯ РЯБИНКА (TANACETUM VULGARE L.) — см. Пижма обыкновенная Многолетник с ползучим, разветвленным корневищем. Стебель высотой 30 100 см. , разветвленный вверху, обильно облиственный. Листья обычно с редкими простыми и двухраздельными волосками и многочисленными точечными железками;… … Лyговые травянистые растения
Вешенка обыкновенная, устричная, или устричный гриб — Pleurotus ostreatus (Fr.) Kumm см. также Род вешенка, плевротус Pleurotus (Fr.) Kumm. Вешенка обыкновенная, устричная, или устричный гриб [179] P.ostreatus (Fr.) Kumm. Шляпка 3 17 см в диаметре, округлая, выпуклая или широковоронковидная, часто… … Грибы России. Справочник
Энтолома выемчато-пластинковая, оловянная, или розовопластинник гигантский — Entoloma sinuatum (Ball. et fr.) kumm см. также Род энтолома Entoloma (Fr.) Kumm. Энтолома выемчато пластинковая, оловянная, или розовопластинник гигантский [242] Е. sinuatum (Ball. et fr.) kumm. Шляпка подушковыпуклая, колоколообразная, долго… … Грибы России. Справочник
Какао - паста обезжиренная или необезжиренная — Какао пасту (иначе говоря какао тертое, какао ликер) обезжиренную или необезжиренную получают в процессе технологической обработки какао бобов. Какао паста представляет собой массу, полученную после измельчения обжаренных и очищенных от какавеллы … Официальная терминология
Мирра - Myrrha, Коммифора бальзамная или Мирра — Син.: Balsamodendron MyrrhaИз семейства бурсеровых. Растет в Сомали, Эфиопии, Йемене, Судане. Низкорослое дерево, достигающее в высоту не более 3 метров. Листья мелкие, часто скрученные. Цветки образуют небольшие соцветия.Используется с лечебной… … Справочник по гомеопатии
Виноградное вино, или просто вино — [В. вино, как весьма важный в экономическом отношении продукт, рассматривается здесь в пяти отношениях: А) со стороны его общих свойств и состава, Б) составных начал, B) хранения, Г) употребления и Д) торговых мер и таможенных пошлин. О том же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
